Grazie Ecofive. Lo proverò sicuramente, sperando di non trovarlo ostico nell'utilizzo visto che come dici è meno facile da usare rispetto a Ubuntu o Mint. Già il fatto che sia in italiano comunque dovrebbe aiutare. Ciao

Grazie a tutti e due per l'aiuto. Le proverò entrambe.
Ciao

Per Arpimar: felice che abbia risolto, ma mi piacerebbe sapere anche come.
Per Wasabi: localizzare una distribuzione significa avere i file per "tradurre" la distro stessa in una determinata lingua.
Es. Ubuntu, originariamente in inglese, può essere localizzato in italiano, francese, esperanto,cinese ....

Ciao.

Ciao ecofive. Ho messo risolto in quanto chiedevo se esistesse una distro adatta al mio portatile.
Ovviamente ti farò sapere anche come andrà a finire, se sono riuscito cioè a far funzionare la cosa, quale distro sarà la prescelta ecc.
E' un lavoro che farò a breve, appena trovo uno spazio di tempo libero. Per il momento ho salvato l'immagine ISO sia del Macpup foxy 3, del Macpup Opera 3 e di Slitax 3. Dalle immagini che ho visto non sono male tutti e tre. Bisogna vedere poi se, visto che sono un recente utilizzatore anche di Ubuntu, sarò in grado di gestire questi sistemi operativi un po' più complessi. Ciao e grazie ancora.

ATTENZIONE: se si sceglie d'installarli, c'è una bella differenza fra SliTaz 3.0 e qualsivoglia Cucciolinux.
SliTaz 3.0, nei fatti, dopo l'avvenuta installazione, si può configurare per intero in lingua italiana (per farlo, basta installare il "pacchetto" relativo alla localizzazione in italiano [al momento non rammento se ci sia anche un secondo analogo "pacchetto" specifico per LXDE] e poi configurare il Sistema Operativo indicando l'italiano quale "lingua di sistema").
SliTaz 3.0, infatti, dispone di un programma (similissimo a Synaptic) tramite il quale è possibile installare (o disinstallare) un bel po' di "pacchetti" (ovvero, parecchi Programmi e svariati altri softwares di "varia utilità"). Il desktop è l'LXDE (e il browser di default, com'è generalmente tipico in questi casi, è Midori [in lingua inglese... e non credo sia possibile tradurlo in italiano, ma facile da usare, agile e tutt'altro che sgradevole). Ma chi installa SliTaz può installare parecchio altro (c'è, per esempio, pure Firefox [al momento, la versione 3.5.7], ovviamente localizzabile in lingua italiana). Non tutto è disponibile, per SliTaz (anche se c'è parecchio veramente). Manca, ad esempio Opera. Manca OpenOffice (ma ci sono AbiWord [con tutti i plug-ins], GnuMeric, Dia e -in generale- Goffice). C'è Scribus. E un sacco d'altra roba (c'è pure Google Earth).
In pratica, è un Sistema Operativo assai valido e completo che sta, quand'è bello "grasso", praticamente in meno di 10 Gb (diciamo, in poco più di 8 o su di lì).
Ideale per un HD decisamente piccolo (tipo un HD fra i 40 e i 60 Gb), dato che consentirebbe di riservare alla Partizione Home (che andrebbe a includere anche i video, immagini e documenti), considerando un HD sui 40 Gb "teorici" (37 Gb effettivi), all'incirca sui 28 Gb (effettivi). Tu, coi tuoi 42 Gb di HD potresti crearti una ROOT di poco più di 10 Gb (partizione Primaria e di Avvio [di boot]), una Partizione di SWAP di 512 Gb (che migliorerebbe un poco le prestazioni offerte dalla tua RAM [in pratica, sarebbe come se tu avessi una RAM "fisica" di mezzo Gb]) e una Partizione HOME grande i restanti 28 Gb (circa) che potrai usare anche quale Deposito (insomma, anche da Partizione Dati). Il file-system, sia per la Partizione di ROOT che per quella HOME dovrà essere l'ext3. La Partizione di SWAP ha un proprio file-system specifico. La Partizione di ROOT (come già detto, sarà Priomaria e Attiva). Tutto il resto sarà inserito in una Partizione Estesa che conterrà le altre due Partizioni (Logiche): ossia, quella di SWAP e quella HOME.
Pensaci un poco su: per conto mio, direi ch'è una discreta organizzazione. Avresti un SO abbastanza potente (e molto equilibrato) capace di farti di tutto, ma piccolo e che consumerebbe poche risorse (e in italiano, il che non guasta).

Si vede che qualche volta scrivo le cose a vanvera e si finisce per capire l'esatto opposto di quello che intendevo dire... (grave faccenda, per uno che -di professione- scrive)
Mi spiego meglio: i amo, i Cucciolinux (non penso, invece, che le versioni "ufficiali" di Puppy Linux meritino più di tanto di essere usate: le vedo come una BASE sopra la quale gli appassionati di Puppy Linux posson creare il loro magnifici Cucciolinux).
Personalmente, uso (da LiveDVD-RW) regolarmente circa una ventina di differenti Cucciolinux (opto, di volta in volta, per quello che meglio si confà alle mie esigenze di quel momento: se voglio occuparmi di Biologia o di medicina, ad esempio, uso Bio-Puppy, se voglio studiarmi un poco l'universo uso CloudySkiesLive, se voglio girellare in Rete senza problemi uso Macpup 2.0 oppure BorwserPuppy 3.6.2 [quest'ultimo, da Live-miniCD, dato che non riesco a salvare le sezioni su DVD con questo particolare Cucciolinux]; se voglio un SO complesso e ricco e, in più, impostato per far subito anche da Server, uso MuppyLinux; se voglio un Sistema particolarmente votato alle funzioni "tipo Office", uso PuppyNOP, se devo avere a che fare con lavori su file audio, uso PUPitUp, se voglio provare un Cucciolinux specifico per essere installato, uso pcPuppyOS... etc, etc...]). Insomma, tutto si potrà dire, ma... NON che io non apprezzi e stimi MOLTO i Cucciolinux! (non amo DEBIAN, questo è vero, ma di tutte le "distro" basate su DEBIAN, Cucciolinux è certamente -e di gran lunga- la migliore). Eccoti un link ad una pagina WEB nella quale troverai parecchie info sul nostro Puppy Linux: http://www.puppylinux.it/.
Li adoro, come vedi, i Cucciolinux! Solo che debbo ammettere -con vivo dolore- che, almeno sino ad ora (benché ne sian stati fatti alcuni perfino in tedesco, arabo, cinese, vietnamita, portoghese, greco e thailandese), non esiste alcun Cucciolinux interamente tradotto in lingua italiana...

I modem Usb, in GNU/Linux, sono una rogna. La cosa più semplice è quella di acquistare un router e collegarsi con il cavo ethernet.

Ciao.

Ti consiglierei di riscaricare la .iso e di masterizzarla come immagine.
Per collegarti in Internet con Macpup prova a far così:
fai clic destro su un punto libero del desktop; clicca su Wizard Wizard; clicca su Connect to Internet or Intranet; clicca su Internet by 'Roaring Penguin PPPOE' ; clicca su SETUP a destra di Initial configuration.
Nella finestra PPPOE setup puoi dare Invio a tutte le voci, ma quando ti si chiede del firewall, batti 0.
Quando appare la scritta di accettare il setting, rispondi Y+ Invio. In Connect now clicca su Start, si aprirà una nuova finestra e dopo pochi istanti ... sarai connesso (spero!!).

Ciao.

Scusa una domanda Monsee: dal fatto che dici di usare una ventina di differenti cucciolinux, deduco che la maggior parte li utilizzi senza installarli sul PC.
Per cui penso, correggimi se sbaglio, che se la mia amica ne usasse uno Live solo per navigare in internet (ovviamente trovando una soluzione al problema modem), potrebbe poi continuare ad utilizzare XP per tutte le altre cose, lasciando il PC praticamente come è adesso.
In questo modo però, se non mi è sfuggito un particolare, tutte le volte che lo utilizza partirebbe da zero. Ma visto che il suo PC è diventato lentissimo a navigare (e lentissimo è un eufemismo) penso che un piccolo disagio valga comunque la candela. Ciao e grazie del chiarimento.