Mi collego alla traduzione di monsee, che mi pare discreta. Io la completerei così:

Aiutamici Music is a showcase meant to introduce the musical works of Italian (*) and foreign artists. Each artist has a descriptive record where you can found his/her discography and also listen to his/her songs from various music videos taken from YouTube.

(*) monsee, le nazionalità le ho viste sempre scritte in maiuscolo, in inglese.

EDIT (ah, le incertezze ...): scusate, mi pare che si deve correggere questo pezzetto: "where you can found his/her discography ", con "where you can find his/her discography "

No, Alfonso, puoi lasciare la parola "Italian", secondo me va benissimo nel discorso. E non è la nazione "Italia", ma la parola "italiani" (= "artisti italiani e stranieri").

In questa versione, suonerebbe così in italiano:

Aiutamici Music is a showcase meant to introduce the musical works of Italian and foreign artists. Each artist has a descriptive record where you can find his/her discography and also listen to his/her songs from various music videos taken from YouTube.

Aiutamici Music è una vetrina volta a presentare le opere musicali di artisti italiani e stranieri. Ogni artista ha una scheda descrittiva dove si può trovare la sua discografia ed anche ascoltarne le canzoni su vari video musicali tratti da YouTube.

Cosa ne dite di questo:
















...voi umani siete come un cancro per questo pianeta

No, Square, assolutamente. In maiuscolo son le nazioni. Le nazionalità -anche in inglese- sono in minuscolo.

E ha ragione, Word!... ma parla dei nomi di nazioni (Italia, Francia, etc...), NON di "nazionalità" (italiano, francese, etc...)

La mia competenza, per la verità, è molto "empirica". L'inglese l'ho imparato vivendo a più riprese in Gran Bretagna (principalmente a Londra e ad Edimburgo) e poi anche leggendo. Non ho imparato a "tradurre", insomma: quando parlo o scrivo italiano, penso in italiano. Quando invece parlo o scrivo in inglese, penso direttamente in inglese (senza passar per l'italiano). Passare da una lingua all'altra, invece, mi disorienta e mi rallenta un po'...

monsee, sai che mi hai messo un bel dubbio? Non è una cosa fondamentale, ma (da discreto praticone di inglese) mi piacerebbe risolverla.
Ho trovato qualcosa, da cui mi pare che non è come dici:
http://it.wikibooks.org/wiki/Inglese/Aggettivi_e_sostantivi_di_nazionalit%C3%A0
http://www.mestierediscrivere.com/index.php/articolo/straniere/ (ultimo paragrafo)

Ora vedo che è intervenuta azzurra.

Come ho già detto, l'inglese l'ho appreso parlando con gli inglese e ascoltandoli. Non sui banchi di scuola.
E anche se conosco -grammaticalmente- un poco meglio l'italiano, nemmeno per esso mi affiderei completamente all'Accademia della Crusca, giacché la lingua che mi piace adoperare è quella "viva", non quella imbalsamata delle regole ingessate...
Per cui, nella misura in cui "si bada a rispettar le regole imposta dall'Accademia" io non son gran che adatto, né per dire in inglese, né per cantare in italiano...

Naturalmente, se si preferirà di scrivere Italian anziché italian, io non mi adirerò di certo. Seguiterò comunque a scrivere in minuscolo lo stesso, ma non mi arrabbio certo con chi fa diversamente.

A me pare buono. Il punto che -io credo- era importante rispettare consisteva nel mantener l'impostazione dettata inizialmente da Alfonso (perché è questo genere di cose che ti fa sentir che stai leggendo qualcosa scritta col cuore e non qualcosa scritta meccanicamente). Impostazione che, mi pare, è stata mantenuta.

Ora, però, mi avete fatto sorgere un dubbio: credi che l'utilizzar la maiuscola per le nazionalità (anche in italiano, intendo) sia una "cifra" del modo di scrivere di Alfonso?
Io, nel proporre la minuscola, son stato orientato anche dal fatto che -presumibilmente- saran più le persone giovani, più distaccate da visioni legate all'Accademia, a visitar quelle pagine...
Però, così facendo, non ho forse tenuto nel dovuto conto che anche l'iniziale maiuscola (che, lo ricordo, lui aveva messo pure nella versione italiana) delle nazionalità potrebbe anche rappresentare una sua precisa "cifra stilistica"...
... e, se davvero così fosse (soltanto lui lo può sapere), allora forse è meglio ripristinarla, la maiuscola (sia nella versione inglese che in quella italiana, ovviamente)...

Ripeto: no problem. Io ho iniziato con l'inglese studiandolo a scuola (a quei tempi, quasi tutti facevano francese), poi mi ci sono appassionato ed ho cercato di fare qualche corso, vedere nastri registrati ... Il boom, per me, è stato Internet, circa dieci anni fa: uso di forum, articoli, video ... Sostanzialmente posso dire che, al contrario di te, non me la cavo tanto bene nel parlato, ma più che discretamente nello scritto e nella lettura.