Scusami ma come mai ciò non succede con tutti i file che ho salvato? La cosa che mi puzza è il fatto che la tilde compare nei file provenienti da un pc con diversi problemi e la cosa si è verificata solo, ripeto, con alcuni di essi. Comunque se non erro, ma non ne sono sicuro, dove compare la tilde, la denominazione del file è stata anche modificata in automatico. Faccio un esempio: "Massimiliano.doc" potrebbe esser stato cambiato in "Mass~1.doc". Su questo però non sono certo perchè ormai tutti i file originali li ho già cancellati dal pc in questione e non posso più verificare.

Giusto anche quanto detto da bobo, l'esempio che hai messo Massimiliano.doc, file di word, se viene creato un doppione es. backup o altri viene nominato massimiliano1.doc, non viene fatto da tutti i programmi, sono comunque file che puoi eliminare tranquillamente non servono.