Aiutamici Forum
Benvenuto Ospite Cerca | Topic Attivi | Utenti | | Log In | Registra

File PDF Opzioni
luciano999
Inviato: Thursday, July 17, 2014 11:52:07 AM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 10/20/2010
Posts: 814
Ciao ho un file di circa 300 pagine in inglese,
ho bisogno di tradurre in italiano delle porzioni di testo, solo che il file non mi permette di farlo, sembra bloccato
Ho cercato in proprietà per togliere eventuali blocchi, senza successo.
Libbre office non lo trasforma in word si pianta.
Ho tentato di scaricare nitro PDF, anzi sta ancora scaricando una lentezza da morire, ma non dipende dall ADSL,
ma dalla lentezza del sito.

ciao e grazie per eventuali info preziose
Sponsor
Inviato: Thursday, July 17, 2014 11:52:07 AM

 
miticoalex
Inviato: Thursday, July 17, 2014 12:58:03 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 10/19/2010
Posts: 14,544
luciano999 ha scritto:
Ciao ho un file di circa 300 pagine in inglese,
ho bisogno di tradurre in italiano delle porzioni di testo


Ciao Luciano. Se la stampa non è bloccata, prova a mandare il documento su una stampante virtuale PDF come questo, ricrea il PDF

e riprova.






luciano999
Inviato: Thursday, July 17, 2014 1:48:53 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 10/20/2010
Posts: 814
Ciao Mitico, grazie per la disponibilita,
il dounload file da te indicato non funziona, nel senso si scarica fino al 95% alla fine da errore provato due volte
luciano999
Inviato: Thursday, July 17, 2014 1:55:59 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 10/20/2010
Posts: 814
Scaricato Pdf creator dal sito ufficiale,
il file si scarica ma al momento di installare mi dice file corrotto.
miticoalex
Inviato: Thursday, July 17, 2014 5:55:53 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 10/19/2010
Posts: 14,544
luciano999 ha scritto:
Scaricato Pdf creator dal sito ufficiale,
il file si scarica ma al momento di installare mi dice file corrotto.


Luciano, prima di installarlo, disattiva momentaneamente l'antivirus.

A me lo scarica anche da aiutamici. Io in verità, utilizzo questo.

Installerà anche questo una stampante virtuale presente nelle stampanti disponibili.

Altro software completo sarebbe quest'altro.

Fammi sapere.

Ciao



luciano999
Inviato: Friday, July 18, 2014 3:53:04 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 10/20/2010
Posts: 814
Ho creato un nuovo file tramite la stampante virtuale PDF8, anzi piu' di uno,
non si puo' copiare il testo........
miticoalex
Inviato: Friday, July 18, 2014 5:34:57 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 10/19/2010
Posts: 14,544
Luciano, cos'è questo PDF8?

Con doPDF o con pdf24 di solito si risolve.



luciano999
Inviato: Friday, July 18, 2014 7:55:18 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 10/20/2010
Posts: 814
Scusami e doPDF, 8 deve essere la versione
ho fatto una copia con la stampante virtuale, dopo avere lanciato doPDF.............
ho sbagliato qualcosa,...............
miticoalex
Inviato: Friday, July 18, 2014 8:17:39 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 10/19/2010
Posts: 14,544
Cioè dal PDF hai cliccato stampa, dopodiché hai scelto come stampante doPDF?



luciano999
Inviato: Friday, July 18, 2014 11:19:39 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 10/20/2010
Posts: 814
Esatto,
ho aperto il file ,e poi stampa, e ho scelto la stampante doPDF, ma non si copia il testo
miticoalex
Inviato: Saturday, July 19, 2014 6:49:21 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 10/19/2010
Posts: 14,544
Probabilmente le cose sono due:

o il file è protetto, oppure il PDF originariamente è stato creato da un'immagine, e questa non permette di riconoscere il testo

in essa contenuto. Il tutto verrebbe rafforzato probabilmente dal fatto, che se tu selezioni qualcosa nel PDF vengono evidenziati solo

dei blocchi.
Se così fosse, devi fare L'OCR al PDF con questo. Puoi scaricare la versione WIN aup che non si installa.

Apri il programma, apri il PDF, vai su OCR, seleziona tutte, Ok. Salva.

Ovviamente affinché il riconoscimento OCR sia fedele, il documento dev'essere di ottima fattura.

Ora dovresti poter selezionare il testo. Bada bene, che L'OCR non è sempre perfetto e qualche correzione dovrai apportarla copiando il testo..

N.B. Effettua l'OCR sulla copia del PDF.




luciano999
Inviato: Saturday, July 19, 2014 7:51:54 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 10/20/2010
Posts: 814
Quando seleziono si seleziona tutta la pagina,
questo potrebbe confermare che forse e stato creato da un immagine.
La qualita immagine e buona, provo con OCR poi tengo aggiornato.

OCR e un programma........a che fare con lo scanner ????
miticoalex
Inviato: Saturday, July 19, 2014 8:22:07 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 10/19/2010
Posts: 14,544
luciano999 ha scritto:
OCR e un programma........a che fare con lo scanner ????


Anche. Ma nel tuo caso non ha nulla a che vedere con quello.

L'OCR è il riconoscimento ottico dei caratteri in un documento.

Fai quello ti ho detto con pdfxchange e dovresti risolvere.






miticoalex
Inviato: Tuesday, July 22, 2014 6:43:08 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 10/19/2010
Posts: 14,544
Luciano, novità?



luciano999
Inviato: Thursday, July 24, 2014 10:49:01 AM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 10/20/2010
Posts: 814
Ciao Mitico,
ancora non ho avuto il tempo materiale per fare le prove del caso,
ma entro un paio di giorni do il resoconto, OCR
Grazie per l'interessamento

ciao Luciano
miticoalex
Inviato: Saturday, July 26, 2014 5:52:06 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 10/19/2010
Posts: 14,544
Ok Luciano!

Ma tu non hai a che fare con le centraline delle macchine? Per esempio: una Temic 327963935 per opel astra, è difficile riprogrammare?

Grazie



luciano999
Inviato: Sunday, July 27, 2014 12:10:56 AM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 10/20/2010
Posts: 814
Non so se sono in grado di fornirti tutte le info del caso, anche perche non e il mio mestiere,pero smanetto sulla mia.
Dovresti spiegare cosa devi programmare ????
Stiamo parlando di mappature ??
luciano999
Inviato: Sunday, July 27, 2014 1:28:16 AM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 10/20/2010
Posts: 814
Trovato il tempo,........Dancing
Una precisazione per i nostri lettori,
per utilizzare OCR bisogna installare la lingua,
per installare la lingua bisogna installare il programma , in questo caso la versione AUP non va bene.
Installare il programma, poi si installa la lingua, e poi si puo' utilizzare OCR.

Intanto ringrazio Miticoalex sempre disponibile,
con OCR ho fatto la scansione e mi ha sbloccato il testo, ora posso copiare pozioni di testo.
piccolo intoppo, avendo il testo creato da scrittura e immagini OCR mi ha sbloccato anche le immagini,
nelle immagini molto spesso ci sono scritti dei valori ( numeri ) ....che selezionando la pagina si seleziona tutto,
quindi quando si va a tradurre questi dati fanno confusione.
Se si fosse trattato di file solo testo non ci sarebbero stati problemi,
in questo caso per copiare una pagina bisogna selezionare a pozioni.
Credo che meglio di cosi non si puo' fare................

Grazie ancora Luciano
miticoalex
Inviato: Monday, July 28, 2014 6:59:18 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 10/19/2010
Posts: 14,544
luciano999 ha scritto:
Non so se sono in grado di fornirti tutte le info del caso, anche perche non e il mio mestiere,pero smanetto sulla mia.
Dovresti spiegare cosa devi programmare ????
Stiamo parlando di mappature ??


Ciao! Trattasi di una centralina airbag citata sopra. Io ne so meno di te in questo campo.



Utenti presenti in questo topic
Guest


Salta al Forum
Aggiunta nuovi Topic disabilitata in questo forum.
Risposte disabilitate in questo forum.
Eliminazione tuoi Post disabilitata in questo forum.
Modifica dei tuoi post disabilitata in questo forum.
Creazione Sondaggi disabilitata in questo forum.
Voto ai sondaggi disabilitato in questo forum.

Main Forum RSS : RSS

Aiutamici Theme
Powered by Yet Another Forum.net versione 1.9.1.8 (NET v2.0) - 3/29/2008
Copyright © 2003-2008 Yet Another Forum.net. All rights reserved.