Nel post da me scritto sopra ti ho dato sia un provider per il dominio che un software per i CMS.
Onestamente preferisco non dare suggerimenti troppo dettagliati perchè poi quando uno non riesce ad ottenere il risultato che si aspettava ci rimane male.
Devi tenere conto che fare siti è un mestiere, come fare il falegname: devi conoscere bene le tecniche e gli strumenti da usare.
Anche se il tuo obbiettivo è fare "bricolage", prima di iniziare a farlo devi documentarti e fare prove, se no il risultato non sarà nulla di che.
Se sei totalmente a digiuno del webdesign ti consiglierei di cominciare da
Altervista: questo sito offre spazio web e registrazione dominio gratuti che vanno bene per iniziare.
Una volta fatta un po' di esperienza deciderai tu se continuare ad utilizzarlo o spostarti su in provider più professionale. Anche weebly comunque non sembra male per iniziare.
Per quanto riguarda il pdf da 20Mb, puoi certamente caricarlo come allegato da scaricare tramite link
Sono cosi avanti che quando guardo indietro vedo il futuro.