Mmmhh ...
Capisco.
Difficile trovare una vecchia versione Linux.. per di più installabile senza compilare.
Forse ci conviene tentare un salto nel futuro:
Su questa pagina troverai le versioni per ubuntu 12.04, in formato .deb (auto-installante....in teoria).
http://www.getdeb.net/updates/Ubuntu/12.04/?q=avidemuxProvi a disinstallare da Synaptic la tua regolare versione e tenta la 1:2.5.6-1 (L'altra, la 2.6, è molto instabile).
Il processo è comunque reversibile. (basta, sempre da Synaptic, eliminare la nuova versione e reinstallare la vecchia).