salve
stai lavorando con colonne o Tabelle??
da come descrivi il problema sembra di capire che tu abbia una tabella a 2 colonne.
se è così, è normale che la tabella si adatti alla lunghezza del testo inserito nella cella.
se vuoi che le due celle della tabella (colonne) siano indipendenti, bisogna che ti crei due tabelle ciascuna con una colonna, le affianchi e saranno tra loro indipendenti
saluti
Giap