Nonostante l'ottima guida di Bombono (e lo dico con riconoscenza visto che è grazie alle tue guide che nel 2008 mi sono finalmente lanciato nell'affascinante mondo di linux e ubuntu), l'ho provato solo in parte perchè mi sono accorto che rispetto a DVDStyler o 2mandvd mancano degli strumenti per costruire i menù con una certa precisione (comunque è mia intenzione provare tutti i programmi che ho citato per capire pro e contro di ognuno).

Il mio problema è comunque capire esattamente se openshot crea dei file .mpg "rinominati" in .dvd o dei file .vob "rinominati" in .dvd perchè non tutti i programmi riconoscono in automatico un file con estensione .dvd e il rischio è la ricodifica.

Faccio un esempio diretto: nonostante i miei dubbi ho rinominato i video creati con Openshot da miovideo.dvd a miovideo.mpg.
Se li carico in DVDStyler vengono creati i file .vob finali senza ricodifica (e il tempo di creazione di un DVD di 800 MB circa è veloce) mentre se li carico in 2mandvd ricodifica ogni singlo video (con tempi estremamente più lunghi, come ad esempio i tempi di openshot per elaborare i filmati).

Vorrei approfondire anche perchè Openshot è veramente un bel programma ed è un peccato commettere degli errori dopo la produzione del video che possono compromettere ulteriormente la qualità finale dei video (qualità comunque che dal filmato originale della telecamera al DVD finale già decade per tutti i passaggi).

Grazie