Ciao a tutti,

ho notato uno strano comportamento nella modifica dei nomi delle applicazioni e delle funzioni
quando accedo dal pulsante dello start alle varie applicazioni e funzioni in Lubuntu 10.04.
Probabilmente la cosa si verifica anche in altre distribuzioni.... devo verificare.

Mi spiego meglio con un esempio. Se dal pulsante dello start iniziale vado su Accessori --> Galculator (la calcolatrice), seleziono la voce con il destro del mouse e agisco sulle proprietà "italianizzando" Galculator e gli Aiuti tooltip, non c'è verso che questi poi si modifichino. Li ritrovo sempre nella lingua inglese....

In alcuni casi li trovo tradotti e sta bene. Se poi li metto sulla scrivania con la funzione apposita e modifico
il file di configurazione desktop modificando le voci che mi interessano, la modifica la ritrovo sull'icona
sulla scrivania ma solo qui....

Qualcuno sa dove si debba andare a modificare i nomi delle applicazioni e il testo dei tooltips
in modo che li ritrovi modificati anche dalla barra delle applicazioni?...