Cari amici,
sto scoprendo il traduttore di google e lo sto usando anche
per verificare la mia conoscenza dell'inglese oltre che
a tradurre frasi anche molto lunghe che trovo nella rete nei vari siti anglofoni.
la domanda e' questa:
esiste un sistemino grazie al quale una volta evidenziata la frase interessata,
cliccando con il tasto destro si acceda direttamente all pagina del traduttore di
goolge o addirittura metta in moto il traduttore stesso cosi che aprendo la pagina in automnatico
la frase sia gia' nella finestra di traduzione senza il lavoro di copia incolla??

uso firefox come browser.
dunque per esempio cliccando con il tasto destro mi si evidenzia nella finestra " DOWNLOADHELPER",
che avevo scaricato come applicazione tempo fa
ciao!!!!!!!!!

viav aiutamici

andare in un campo di testo di un form,come questo di Aiutami fare click con il tasto destro e selezionare "aggiungi dizionario..."

scaricare quello della lingua d'interesse

riavviare firefox, in una finestra digitare al posto di un indirizzo internet (url) about:config

cercare il valore layout.spellcheckDefault, fare doppio click e metti il valore a 2


Bilodiego

Carissimo bilodiego,
grazie infinite per la dritta!!!!!!!!!!!!!!!!
ho fatto esattamente quello che tu mi hai detto.
ho anche trovato e modificato il valore !!
purtroppo quando sono andato per esempio nel sito della fox
per provare la nuova applicazione, ho evidenziato con il tasto
sinistro una frase e quando ho cliccato su di essa (evidenziata in blu regolarmente)
nella finestra che si e' aperta(proprio sotto Downloadhelper) si poteva leggere una riga nella quale c'era scritto:

"cerca (seguita dalle prime parole della frase in questione) con Google"

cosa che ho fatto facendo aprire una pagina di google nella quale si riportavano dei siti
nei quali questa frase era scritta.
nulla piu'.

in piu' mentre sto scrivendo questa risposta molte parole mi si sottolineano automaticamente in rosso
come se fossero sottoposte al correttore automatico di world di office!

e se invece provo a evidenziare in questa risposta per esempiio la parola "correttore" per poi cliccarvi sopra
con il tasto destro, nella finestrella che si apre mi appaiono in cima parole inglesi in grassetto come
"correlator"
"correttive"
"correction".

ho sbagliato qualcosa???
grazie!!!!!!!!!!!!!!!

VIVA AIUTAMICI!!!!!!!!!!!!!!!

purtroppo non merito i complimenti, perchè ho preso lucciule per lanterne, il sistema da me spiegato è
il correttore ortografico in italiano,per quando si scrive nei form tipo questo.
Come tradurre ha ragione cbbusto, io ho installato in firefox l'estensione gtranslator
che con un clik traduce la pagina web visualizzata.
ti chiedo scusa per la disattenzione,in queste ore ero stonato dalle problematiche di partizionare il pc nuovo
per installare ubuntu, e mi ha esaurito. Ho finito solo da poco, all'alba a sistemare tutto.
Bilodiego

mapilu... troppe lodi, anche noi abbiamo sempre da imparare, mettiamo a disposizione di amici del forum le ns conoscenze.
Ciao