mmm, teoricamente WIN2000 dovrebbe riconoscerlo tranquillamente senza nessun proble.
hai installa il service pack (ormai sono arrivati al 4!!!<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>)
prova ad installare l'ultima versione dei driver aspi, segui il link:
http://www.ahead.de/en/631940720530689.html e scarica "WNASPI32.DLL" (in alto a destra)
copialo \Winnt\system32
riavvia il sistema e tutto dovrebbe funzionare (prima fai una copia di quelli che hai già nel caso qualcosa non vada bene, li puoi ripristinare.)