ciao e grazie!
allora..links utilissimi..!!..ma..:
il mio problema e' che voglio muxare al file avi il file .srt o ssa..per cui quello adatto e':
http://www.coldsky.com/DiVaX/guide/Guida%20per%20Sottotitoli.pdf
..l'ho seguito alla lettera..ma..:
con avi-mux gui ho muxato al file avi sia prima il sub .srt..poi anche il .ssa..ma..
al pc vlc non mi legge tali subs e devo caricarli manualmente con apri file..
..ma il peggio e' per cio' che voglio cioe' per vedere il muxato avi con il player da tavolo alla tv..
ebbene li' il file video parte ma poi si blocca subito..sia con il muxato srt che con l'.ssa..
se rinomino i file .srt e ssa con il nome del film,altro procedimento suggerito nel link..,allora il lettore mi legge tutto il file video..MA NO I SOTTOTITOLI..
ci capisci nulla..??!!
grazie!!
luca