Vediamo un po' di districarci in questo groviglio di problemi.
Tutti gli editor visuali "traducono" ciò che realizzi nello spazio di lavoro in html (o xhtml). Esistono poi editor testuali che ti sveltiscono il lavoro quando scrivi tu il codice. Ecco alcuni editor testuali:
http://download.html.it/categorie/start/114/windows/editor-html-testuali/
http://download.html.it/categorie/start/114/windows/editor-html-testuali/2/?ob=date&order=desc
http://download.html.it/categorie/start/114/windows/editor-html-testuali/3/?ob=date&order=desc
http://download.html.it/categorie/start/114/windows/editor-html-testuali/4/?ob=date&order=desc
Probabilmente il miglior editor testuale è questo:
http://www.xnavigation.net/view/171/htmlkit/download.html
devi però conoscere molto bene l'html ed i CSS per utilizzarlo al meglio.
Ovviamente il più semplice editor testuale è Blocco note.
Ti consiglierei però di usare KompoZer come editor visuale, tutto è ben spiegato nella guida di Alfonso:
http://guide.aiutamici.com/guide?C1=7&C2=75
Il codice che ti ho postato si riferisce alle tabelle; ovviamente ho tralasciato (per motivi di spazio), di postare il codice iniziale e finale del file.
Come inserire immagini in un post:
http://guide.aiutamici.com/software?ID=10069

Ciao.