molto probabilmente la connessione a cui ti colleghi assomiglia ad una LAN estesa... succede anche in america, ci sono come delle LAN "di quartiere" a cui tu sei collegato.
Di conseguenza puoi osservare i computer connessi alla rete.
Naturale che se non condividono nulla con te puoi solo visualizzare il nome e basta...
Quello che tu chiami "vicinato" esiste anche in Leopard qua in italia, semplicemente ti appare solo se hai una LAN casalinga con più PC e serve esclusivamente per condividere files (ovvero creare una cartella pubblica a cui tutti possono accedere per prelevare-lasciare files).
By Granuz88