salve
se ti serve rendere le colonne indipendenti forse ti serve usare una tabella a 3 colonne.
Usando la divisione del documento in colonne è normale che il testo si riformatti in funzione delle modifiche apportate al testo.Se cancello parte del documento, l'effetto della modifca le noto in coda al documento che nel tuo caso è la colonna 3.
saluti
Andrea
PS.
Non so che tipo di modifiche devi fare al documento, hai provato mica ad utilizzare le interruzioni di colonna??
forse sarebbe meglio vedere una bozza del file.
se non sai come fare vedi nei vecchi post come allegare le immagini.
di nuovo saluti
Andrea