per far si che una partizione sia leggibile da linux , deve essere smontato correttamente anche da windows. probabilmente per qualche motivo (fine batterie, crash di windows) la partizione non è stata chiusa correttamente.
Apri la partizione sotto windows, fai uno shutdown correttamente e poi riprova ad aprirlo sotto linux.
Sono cosi avanti che quando guardo indietro vedo il futuro.