Volendo con gmail puoi farti girare la mail (cancellandola o lasciandola sul server) sul tuo indirizzo di libero.
Semplifico, ti mando una mail su
tizio@gmail.com e ti viene reindirizzata su
tizio@libero.it e tu la puoi leggere sul tuo client-mail (quale esso sia) del tuo pc impostato con libero.it.
Spero ti possa essere utile.