* SVEDESE: Gott nytt år
* Estone: Head uut aastat
* Olandese: Gelukkig nieuwjaar
* Denish: Godt Nytår
* Spagnolo: Feliz Año Nuevo
* Sloveno: Srečno novo, leto
* L'esperanto: Feliĉigan Novan Jaron
* Francese: Bonne Année
* Galiziano: Feliz Aninovo
* Ebraico: Shaná Tová
* Inglese: Felice Anno Nuovo
* Giapponese:明けましておめでとうございます(akemashite omedetou gozaimasu)
* Russo: Счастливого Нового Года (Schastlivovo Novovo Goda)
* Bulgaro: Честита Нова Година / Chestita Nova Godina /
* Catalano: Bon qualsiasi nou!
* Cinese (mandarino): Xin nian yu kuai
* Cinese cantonese: Dom nien fai lok
* Tedesco: Gutes Neues Jahr
* Gaelico: bhliain Fe Nhaise Dhuit
* Hawaiano - Hauoli Makahiki Hou
* Indonesiano: Elamat Tahun Baru
* Norvegese: Godt Nyttår
* Filippine: Maligayang Bagong Taon
* Rumeno: La Multi Ani
* Sudanesi: Wilujeng Tahun Baru
* Turco: Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
* Gallese: Blwyddyn Newydd Dda
* Português: Feliz Ano Novo
* Afgani: Saale Nao Mubbarak Saale Nao Mubbarak
* Albanese: Gezuar Vitin elettronico Ri Gezuar Vitin ri
* Armeno: Snorhavor né Tari Snorhavor né Tari
* Arabo: Antum salimoun Antum salimoun
* Croato: Sretna Nova godina!
* Ceca: Šťastný Nový rok
* Eskimo: Kiortame pivdluaritlo
* Finlandese: Onnellista Uutta Vuotta
* Greco: Kenourios Chronos
* Hindi: Naye Varsha Ki Shubhkamanyen
* Ungherese: Boldog Ooy Ayvet
* Iraniano: Saleh ora mobarak
* Iracheno: Sanah Jadidah
* Irlandese - Bliain nua fe mhaise dhuit
* Coreano: Saehae Bock Mani b bis eng sei anni
* Lettone: Laimīgo Jauno Gadu
* Lituano: Laimingu Naujuju Metu
* Persico: Saleh ora ra tabrik migouyam
* Polacco: Szczesliwego Nowego Roku
* Tailandese: Sawadee Pee Mai
* Ucraina: Shchastlyvoho Novoho Roku
* Vietnamita: Chuc mung Tan Nien

Mi sapreste suggerire un augurio di buon anno, ma un po' articolato, in siculo ? Devo inviare auguri in Sicilia.
Grazie!

---

Ma quanta varietà d'Auguri!

Di "dialetto siculo" ne esiste più d'uno (pensa che ce n'è uno che discende dritto dritto dal Provenzale, un altro imparentato lontamentente all'arabo, etc...). Da sempre, la dolce Trinacria è stata, più che altro, "terra di passaggio e di conquista". Perfino i veri siculi, in verità, sono "invasori" (si tratta di un popolo di ceppo indoeuropeo calato dal centroeuropa, attraverso i Balcani e poi discendendo lungo tutta la costa orientale dell'antica Italia). Così come discendono da "invasori" pure gli antichissimi elimi (i cui antenati originali sono gli antichi cretesi di stirpe minoica). Gli originali abitanti (che abitavano, sin dai periodi più antichi, le isole minori più che la Trinacria vera e propria), sono gli antichi sicani (imparentati ai popoli che realizzarono le architetture monumentali maltesi).
Comunque, Pidue, eccoti gli auguri "siculi" che chiedevi: Filici annu novu!

Grande, monsee, grazie e auguri speciali per te!!!

---

Buon anno a tutti....

Grazie Pidue a Monsee a TUTTI indistintamente

E adesso.....cenone Ciaoooooooooooooooooooooooooo

---

by

Giusto, hai ragione.
Bon finiment e bon principi
Mandi a duc

---

Buon 2009 a tutti gli utenti di questo splendido forum, vi auguro un anno pieno di gioia e felicità.
Auguri!

oh mamma sono un invasora e non lo sapevo . comunque buon anno a tutti