Chiarissimo.

La ragione è semplice, Chiarapini: hai installato prima la versione Trial.
Quando si installa la versione Trial di un programma, di fatto, la sola via per installare poi la versione free dello stesso programma è radere proprio al suolo tutto quanto il Disco Fisso e poi reinstallar "su Disco vergine" daccapo. Non basta di sicuro "dare una ripulita al Registro di Sistema"...
Dato che hai già provato la versione Trial (e non hai acquistato), che senso avrebbe mai -per Acronis- consentirti di approfittare della sua "offerta speciale" free?

Se formatti, poi reinstalli XP a nuovo e, quindi, ci installi sopra il Service Pack 3 (dall'installer di 308 Mb, non da quello di 70 Mb!), dovresti ritrovarti un Sistema relativamente aggiornato (ti mancherebbero, in sostanza, solo gli aggiornamenti rilasciati da Microsoft negli ultimi 3 mesi)...

Se compri il programma, dovresti poterlo poi installar tranquillamente. In quanto al PostePay (ce l'ho, ma l'ho usato pochissimo: uso, di norma, la mia Mastercard oppure pago "indirettamente" tramite PayPal [cui sono, ovviamente, iscritto]), credo che sia associato ad una Carta di Credito (la VISA, se ben ricordo), per cui dovresti poter usare la tua PostePay Card anche per pagare tramite Carta di Credito VISA. Controlla se la tua PostePay Card conta anche come VISA e cosa esattamente devi fare per utilizzarla come VISA.
Io ho acquistato in Internet (su eBay e altrove) svariate cose (inclusi molti programmi) e -a parte una volta in cui mi son ritrovato coinvolto in una truffa informatica internazionale con base in Cina e ci ho rimesso 500 euro [ma il pagamento mio d'allora fu tramite Bonifico Bancario... e fu un errore; avessi usato PayPal avrei potuto forse recuperare qualcosina... la mia sola consolazione è d'aver messo la Polizia Postale direttamente sulle tracce di quei truffatori -andandomi a scoprir nomi, cognomi e loro indirizzi reali-... benché le autorità cinesi, a dir la verità, faccian di tutto per proteggerli])- posso affermare di non aver mai avuto alcun problema a seguito di un acquisto online. Poi, detto questo, ciascuno ha le esperienze proprie e le proprie opinioni.

... vuoi acquistarlo?
Non vedo altro sistema.
Non esiste alcun modo, ovviamente, di re-installare un programma che in realtà non si possiede...

Tutto dipende da cosa usi per reinstallare il tuo XP. Se usi il Recovery-DVD dovresti riottenere il computer esattamente come era quando è uscito dalla fabbrica (inclusi gli eventuali programmi OEM). Se usi un CD "originale Microsoft", invece, NON riotterrai nessuno dei programmi OEM che avevi (questo vale identicamente sia per XP Home che per XP Professional). Paint dovrebbe esserci comunque (fa parte della dotazione-base di XP).

Hai il CD d'installazione "originale Microsoft" (in versione OEM, se ho capito bene), dunque. Non riotterrai nessuno dei programmi OEM che avevi (ma puoi installare dei programmi alternativi a gusto tuo). Paint, come già ho detto, c'è comunque.

Che lo si può usare unicamente su di un solo computer (se ti si rompe il computer che stai usando ora, NON potrai reinstallare il tuo XP Professional sul nuovo computer che acquisterai).

Per quel che ne so io, è obbligatorio attaccar l'etichetta adesiva sul computer nel quale si va ad installare il proprio Sistema Operativo OEM (che poi non si potrà installar mai più su nessun altro computer) ed è illegale non farlo. Dubito molto che la signorina che t'ha parlato lo ignorasse. Ti ha semplicemente suggerito una pratica che -nei fatti- non è legale. I Sistemi Operativi che è possibile installare su diverso computer son detti "Retail" (in contrapposizione agli OEM) e costano molto di più.