|
|
Rank: Member
Iscritto dal : 8/9/2005
Posts: 15
|
Vi segnalo che, in collaborazione con l'autore del programma, ho realizzato la traduzione in Italiano del programma F1X recensito su Aiutamici.com 
|
|
|
|
|
|
Rank: Admin
Iscritto dal : 10/4/2000
Posts: 19,056
|
Ti ringrazio per la segnalazione, inserirò la traduzione in italiano nel pacchetto e darò le istruzioni per impostarlo. Una domanda, visto che la traduzione si rivolge agli italiani, perché non inserire nel file ZIP e sulla pagina web anche le istruzioni in Italiano, non credo che tale traduzione interessi gli anglofoni :o)
alfonso_aiutamici@hotmail.it
|
|
Rank: Member
Iscritto dal : 8/9/2005
Posts: 15
|
Hai ragione, infatti, quando ieri ho inviato il file per chiedergli se era interessato all'inserimento della traduzione nel suo programma pensavo che Okan (l'autore del programma) lo avrebbe inserito nel file ZIP. Ma nella sua risposta di ringraziamento mi ha esplicitato che lo avrebbe messo nella pagina del sito.
Mi spiace doverti far fare del lavoro in più, inoltre colgo l'occasione per farti i complimenti del meraviglioso sito che hai realizzato con tanti bei programmi free!!!
PS: Per dovere di cronaca la mia collaborazione con l'autore si è basata nel solo invio del file tradotto in quanto sono partito da quello in inglese presente nella versione originale.
|
|
Rank: Admin
Iscritto dal : 10/4/2000
Posts: 19,056
|
Be si tratta sempre di collaborazione Maurizio, se mi dici il tuo cognome lo inserisco nella scheda del programma per ringraziarti pubblicamente ho inserito la traduzione nel file zip e lo faccio scaricare dal nostro spazio web cosi non incasino inutilmente gli amici http://software.aiutamici.com/software?ID=11324
alfonso_aiutamici@hotmail.it
|
|
Rank: Member
Iscritto dal : 8/9/2005
Posts: 15
|
Mi chiamo Peroni, colgo l'occasione per segnalarti che ho collaborato anche alla traduzione del ottimo programma "RaimaRadio" (da te inserito come versione 1.46) fino a che l'autore Phill Poldaker non ha deciso di renderlo shareware.
|
|
Rank: Admin
Iscritto dal : 10/4/2000
Posts: 19,056
|
Fatto inserito anche il cognome, ho controllato in Raima Radio 1.46 e c'è il tuo nome nel programma, vedo che ti diletti con le traduzioni dei programmi, se partecipi ad altre traduzioni fammelo sapere, per il momento ti ringrazio a nome di tutti gli italiani che hanno poca dimistichezza con l'inglese, sono persone come te se tanti programmi hanno almeno il menu in Italiano.
alfonso_aiutamici@hotmail.it
|
|
|
Guest |
