Dal sito della Ati-Amd scarica i driver,questo è il link:
http://ati.amd.com/support/driver.htmlseleziona il tuo sistema operativo,il tipo di scheda(Radeon nel tuo caso)e il modello.
Hai due possibiltà:Scaricare solo il display driver o la suite che contiene anche il Catalyst Control Center,cliccando su Individual driver package....., in questo caso ricordati di selezionare Italian.Prima di mettere i nuovi driver disinstalla i vecchi da Installazione e applicazioni.
P.S.Se non hai problemi non è obbligatorio aggiornare i driver.