Conoscente un programma freeware che mi permette di modificare un file PDF?

Forse puoi tentare con PDF Creator oppure con i programmi della suite PDF995 (i quali, nella versione gratuita, ti mettono un banner pubblicitario, per tutto in tempo in cui li fai lavorare, su una porzione dello schermo del computer). Tutto dipende da quel che concretamente devi "modificare" (e calcola, comunque, che modificare un PDF lo "appesantisce", e di parecchio!)...