<b>x Sarwad</b>
Ehilà! ma che "fraintendimento" e "fraintendimento"!... NESSUNO si è "offeso" perchè hai fatto una battuta -meno che meno io, e la battuta in questione era diretta al mio modo di scrivere nelle risposte che do!-...
Tranquillo, amico: è tutto a posto.
Vedi, io sono un poeta: nel senso che, per vivere, scrivo soprattutto poesia (sia versi miei che traduzioni da versi stranieri), un po' di narrativa e pure saggistica. Questo per dirti chiaramente che io -esattamente come te- sono molto sensibile all'uso e all'importanza della lingua italiana.
Figurati se mi vado a inalberare per una battuta che -a ben guardare, poi- era scherzosa! Quel che volevo intendedere, nella risposta mia successiva, è che la lingua, proprio perchè d'uso quotidiano, non resta mai "sì immobil come morta", ma si modifica man mano, cambia, si evolve e -bene o male- "<i>s'affina</i>" (come direbbe forse papà Dante), "secondo l'uso proprio di chi poi l'abbisogna"... e noi ci dirigiamo verso una cultura "di scambio" ("globale" significa, in fondo, proprio questo) che privilegerà una lingua fondata sull'idioma inglese e sugli <i>slang</i> dei tecnici (quelli che concernono le tecnologie di comunicazione più diffuse, quantomeno)...
Nessuna "offesa", credimi. La simpatia nei tuoi confronti (così come pure la tua piena libertà d'esprimere opinioni) resta, per noi, insindacabile, immutata. <img src=icon_smile.gif border=0 align=middle>
Edited by - monsee on 06/19/2006 10:19:59
