PEr masterizzarlo non penso ci siano problemi, lo metti semplicemente come dati e lo copi pari pari, ma penso tu intendessi altro, in giro ho trovato solo questo: dmg2iso trasforma il dmg in iso, lo trovi qui
http://vu1tur.eu.org/tools/devi scaricare il win32binary pero non ho idea di come funzioni, guarda qui:
http://www.raulken.it/sutra136063.html