i due metodi che conosco uno è convertirlo inmpeg e tagliare le parti inmodo das eliminare gli spazi che non vuoi e riunirli con il programma tmgnenc e riconvertirlo indvd, ma la procedura è lunga
sennò una un pò più veloce con il programma dvx2dvd che ho comprato a 30 euro su
http://www.italsel.it/