un metodo ci sarebbe ma è un poco tortuoso.
supponi che la tua immagine copra l'area compresa tra le celle a1:f10
I dati che vuoi sovrapporre all'immagine siano nella cella H1. Devi selezionare la cella H1 >modifica>copia.
Tenendo premuto il tasto "Maiuscola" menu>modifica>incolla collegamento immagine.
così facendo si crea una immagine della cella H1 che puoi spostare a piacere dove vuoi sopra l'immagine di sfondo mantenendo il collegamento alla cella che l'ha generata, quindi qualsiasi variazione al valore della cella H1 si ripercuote sulla sua immagine.
forse più difficile da spiegare che a farsi.
Andrea