Non so se esistono degli adattatori, dovresti rivolgerti a qualche tecnico di un negozio di computer (non quello al bancone, ma quelli che lavorano nel retrobottega, tanto per capirci..<img src=icon_smile.gif border=0 align=middle>
In alternativa ma solo se quello scanner ti sta proprio a cuore, puoi dedicare il vecchio PC solo allo scanner, rendendolo accessibile al nuovo via LAN.
Sono cosi avanti che quando guardo indietro vedo il futuro.