Prima di tutto ringrazio entrambi per l'interessamento.
Ho provato entrambe le soluzioni che mi avete proposto, ma il problema è un'altro.
ho saputo che c'è un'incompatibilità tra winME/2000 e le unità zip100; non so esattamente di cosa si tratti, ma così mi è stato detto quando mi son rivolto al negoziante dove ho comprato il pc.
il problema si risolve scaricando un patch dal sito della VIA. quello che ho scaricato io (e che funziona) si trova a questo indirizzo:
http://download.viahardware.com/580_3011.EXEma se ci si collega al loro sito (www.viahardware.com) si possono scaricare patch sempre aggiornati.
alla prossima e grazie