Non conosco e-mule, comunque la tua connessione fastweb da 10 mb e valida solo dal tuo computer al server di fastweb, quando da questo entra nella rete si deve necessariamente adattare ai server che visita.
Per i programmi di scambio file, se l'utente da cui stai scaricando il file ha una connessione a 56kbps, e normale che l'invio del file richiederà molto tempo.
In pratica la velocità di download dipende dal server o dal computrer da cui si scarica il file.
Prova a scaricare i file da chi utilizza la connessione ADSL, dovrebbe essere indicato nella lista dei file disponibili.
Collaboratore Aiutamici