ciao loppa
formattare significa in breve eliminare tutti i dati presenti.
prendi nota dei giga utilizzati e rimasti per ogni partizione in modo da riconosce poi in seguito quale partizione contiene il S:o (e la puoi formattare e quale contiene i tuoi dati.(da non toccare)
nel tuo caso pero' tu non devi formattare nulla, perche' inserisci un nuovo ssd.
per essere sicuro di non fare danni, stacca il cavetto dalla scheda madre del HD meccanico e lascia solo SSD.
installa w10 sul SSD e poi solo a installazione ultimata e definitiva, riattacca il cavetto alla scheda madre e w10 tivedra' il secondo HD.
se non lo vede vai in gestione disco e assegna la nuova lettera al HD meccanico.
poi devi riavviare il pc.