Aiutamici Forum
Benvenuto Ospite Cerca | Topic Attivi | Utenti | | Log In | Registra

Video Matroska problema con sottotitoli Opzioni
footballcolour
Inviato: Monday, December 30, 2019 11:14:28 AM
Rank: Newbie

Iscritto dal : 12/30/2019
Posts: 6
Salve a tutti,
ho un video in formato Matroska di circa 4.7 giga, in lingua Ita e Eng e con sottotitoli in Ita e Eng - l'ho convertirlo in formato AVI per vederlo alla TV con format factory, la conversione è andata a buon fine però mi ha convertito il film con la solo lingua in italiano...

Non essendo molto pratico di format factory vi chiedo la cortesia se qualcuno sa come convertire il video in AVI lasciando anche la doppia lingua ed i due sottotitoli.

Vi ringrazio per l'aiuto.
Sponsor
Inviato: Monday, December 30, 2019 11:14:28 AM

 
dottorserpente
Inviato: Monday, December 30, 2019 1:33:48 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 9/6/2010
Posts: 2,004
footballcolour ha scritto:
Salve a tutti,
ho un video in formato Matroska di circa 4.7 giga, in lingua Ita e Eng e con sottotitoli in Ita e Eng - l'ho convertirlo in formato AVI per vederlo alla TV con format factory, la conversione è andata a buon fine però mi ha convertito il film con la solo lingua in italiano...

Non essendo molto pratico di format factory vi chiedo la cortesia se qualcuno sa come convertire il video in AVI lasciando anche la doppia lingua ed i due sottotitoli.

Vi ringrazio per l'aiuto.


Ciao, mi piacerebbe sapere perchè converti un ottimo matroska, compreso di sottotitoli, con un più scarso formato Avi.

Forse la tua TV non legge i matroska ?
footballcolour
Inviato: Monday, December 30, 2019 3:24:23 PM
Rank: Newbie

Iscritto dal : 12/30/2019
Posts: 6
Ciao,
si la mia tv non legge i matroska, e mi piacerebbe far vedere questo film anche ad altri, puoi darmi dei suggerimenti? Te cosa faresti?
wolfestein
Inviato: Monday, December 30, 2019 10:06:35 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 2/15/2009
Posts: 13,647
Se hai un lettore dvd converti il Matroska in VideoTS che è il formato dvd e lo masterizzi su disco(dvd).
P.S.Masterizzalo come video non come dati.

footballcolour
Inviato: Tuesday, December 31, 2019 10:23:54 AM
Rank: Newbie

Iscritto dal : 12/30/2019
Posts: 6
Ciao,
si ci avevo pensato, ho provato con DVDflick ma non sopporta il matroska, ho provato con MKV2dvd ma non carica il file (non capisco perchè)... hai qualche suggerimento?
wolfestein
Inviato: Tuesday, December 31, 2019 6:53:00 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 2/15/2009
Posts: 13,647
dxgiusti
Inviato: Tuesday, December 31, 2019 8:59:15 PM
Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 11/28/2009
Posts: 74
magari le cose semplici danno buoni risultati. prova......
rinomina il tuo file.mkv in tuo file.avi
adesso prova.
mkv ed avi sono semplicemente due contenitori. i file al loro interno >>> video, audio, sottotitoli eec. nessuno li cambierà se non sei tu a volerlo fare. Dancing Dancing Dancing
footballcolour
Inviato: Thursday, January 02, 2020 4:31:17 PM
Rank: Newbie

Iscritto dal : 12/30/2019
Posts: 6


Ciao, ti ringrazio,
ma il primo sito file superiore a 2 giga non lo accetta (questo è 4.7), per freemake anche qui sul sito è stato disattivato il download per malware:
http://software.aiutamici.com/software?ID=20071

pazienza... grazie ugualmente
footballcolour
Inviato: Thursday, January 02, 2020 4:32:51 PM
Rank: Newbie

Iscritto dal : 12/30/2019
Posts: 6
dxgiusti ha scritto:
magari le cose semplici danno buoni risultati. prova......
rinomina il tuo file.mkv in tuo file.avi
adesso prova.
mkv ed avi sono semplicemente due contenitori. i file al loro interno >>> video, audio, sottotitoli eec. nessuno li cambierà se non sei tu a volerlo fare. Dancing Dancing Dancing


Provato ma non gli piace...
il bello è che alcuni file mkv la tv li legge, questo non gli piace, comunque grazie.
Utenti presenti in questo topic
Guest


Salta al Forum
Aggiunta nuovi Topic disabilitata in questo forum.
Risposte disabilitate in questo forum.
Eliminazione tuoi Post disabilitata in questo forum.
Modifica dei tuoi post disabilitata in questo forum.
Creazione Sondaggi disabilitata in questo forum.
Voto ai sondaggi disabilitato in questo forum.

Main Forum RSS : RSS

Aiutamici Theme
Powered by Yet Another Forum.net versione 1.9.1.8 (NET v2.0) - 3/29/2008
Copyright © 2003-2008 Yet Another Forum.net. All rights reserved.