|
|
Rank: AiutAmico
Iscritto dal : 7/13/2009
Posts: 442
|
Ciao,ho un file pdf da 10,27 Mb in inglese,vorrei tradurlo in italiano. I traduttori che trovo in rete hanno un limite di 10 Mb,ma forse un limite c'è lo pure io che non sono riuscito a trovare di meglio! Mi potete aiutare per favore?  Grazie
|
|
|
|
|
|
Rank: AiutAmico
Iscritto dal : 4/23/2010
Posts: 3,812
|
|
|
Rank: AiutAmico
Iscritto dal : 7/13/2009
Posts: 442
|
Grazie per avermi risposto,ho già usato questa applicazione suggerita,ma riesce a comprimere fino a 10,27 Mb,  io devo scendere assolutamente almeno fino a 10Mb o qualcosina al di sotto per essere sicuri.
|
|
Rank: AiutAmico
Iscritto dal : 10/27/2006
Posts: 9,423
|
fallo in due parti
|
|
Rank: AiutAmico
Iscritto dal : 7/13/2009
Posts: 442
|
Come si fa? 
|
|
Rank: AiutAmico
Iscritto dal : 4/8/2011
Posts: 4,083
|
se non contiene dati sensibili puoi dividerlo con qualche servizio online, https://www.ilovepdf.com/ oppure https://www.splitpdf.com/più semplicemente, se hai installato una stampante virtuale che salva in pdf (i pdf reader quasi tutti lo fanno, ad esempio Nitro Reader), apri il pdf, selezioni 'stampa', e dalle sue opzioni stampi la metà delle pagine; verrà così salvato un'altro pdf con quelle pagine. Da ripetere per il resto delle pagine
|
|
Rank: AiutAmico
Iscritto dal : 7/13/2009
Posts: 442
|
Grazie per avermi risposto,ho seguito i suggerimenti con successo! Siccome ho necessità di tradurre in italiano il pdf ridotto,per avere una formattazione che possa darmi il meglio è necessario convertirlo in word operazione quest'ultima eseguita regolarmente ma con una piccola difficoltà,il file word ottenuto ha una grandezza che supera di poco i 10Mb e questo non mi permette di ottenere la traduzione perchè il limite per i traduttori in linea continua ad essere 10Mb,possiamo ancora fare qualcosa anche in questo?Grazie
|
|
Rank: AiutAmico
Iscritto dal : 4/8/2011
Posts: 4,083
|
Ma lo hai diviso il pdf? non s'è capito...
Se, ad esempio, è composto da 50 pagine, lo puoi dividere in 50 pdf
Una volta tradotti singolarmente si possono riunire in uno solo, sempre coi servizi online o con qualche programma, tipo PDF SAM (SAM sta per split and merge, lo trovi qua)
|
|
Rank: AiutAmico
Iscritto dal : 7/13/2009
Posts: 442
|
Grazie per avermi risposto.Il pdf lo diviso come da istruzioni suggerite,come spigato precedentemente ho necessità di tradurlo in italiano,quando eseguo questa operazioni con i traduttori in rete caricando la metà del pdf composto di 233 pagine questi ultimi mi suggeriscono di convertire il pdf in word per ottenere un risultato migliore di formattazione,ed è quello che faccio,solo che il file risultante word è di 10,5 Mb superando di poco il limite di 10Mb previsto.Si presenta così il problema di non poterlo tradurre perchè il traduttore accetta file di peso 10Mb come limite massimo.L'idea era di tradurre la prima metà del file word,poi la seconda metà e infine li avrei riuniti in un unico file.
|
|
Rank: AiutAmico
Iscritto dal : 2/20/2010
Posts: 150
|
Ma da come dici lo hai diviso in sole 2 parti: allora vai avanti a dividere, se vedi già che le parti suddivise sono intorno ai 10 Mb, dividi ancora. Come ti ha detto bobo puoi dividere e unire con questo (ti metto il link perchè nel suo post non compare): PDFsam
|
|
Rank: AiutAmico
Iscritto dal : 7/13/2009
Posts: 442
|
Grazie.
|
|
Rank: AiutAmico
Iscritto dal : 9/17/2005
Posts: 55
|
palmieri ha scritto:Ciao,ho un file pdf da 10,27 Mb in inglese,vorrei tradurlo in italiano. I traduttori che trovo in rete hanno un limite di 10 Mb,ma forse un limite c'è lo pure io che non sono riuscito a trovare di meglio! Mi potete aiutare per favore? Grazie https://it.pdf24.org/creator.html
|
|
|
Guest |
