Il connettore è standard, la colorazione dei fili no, vedi foto sotto
Normalmente sui connettori ventola a 3 fili ci sono GND - +12 - Rotazione
Prendendo per buono che il filo nero dei tre è la massa, il centrale dovrebbe essere il giallo ed è il +12, che nella colorazione dei connettori Molex dentro ai case dei PC corrisponde appunto al +12
Immagino che l'altro verde sia il controllo rotazione, non so se hai connesso 6 volt a questo filo cosa possa essere successo
Prova comunque ad alimentarla con anche meno volt, in genere il minimo per far partire una ventola è tra 2 e 3 volt, per ricambio aria e non per raffreddamento diretto magari basta così, e fa pure meno rumore