Io seguo con successo la guida sotto
https://support.mozilla.org/it/kb/trasferire-dati-thunderbird-nuovo-computerE' fondamentale individuata la cartella thunderbird prima di copiarla su chiavetta chiudi tutte le finestre thunderbird.
Quando sostituisci sul pc ricevente la cartella cancella l'originale e chiudi tassativamente tutte le finestre TB.
A me è riuscito migrando il programma su altro pc ed ora ho due pc che scaricano la stessa posta, le email scritte su uno restano solo li.
Copia account email indirizzi ed impostazione, hai una copia esatta.
EDIT dimentivavo, il pc "donatore" è win 8.1 il "ricevente" è win 10; ho anche formattato e reinstallato su 8.1, stesso risultato positivo