Aiutamici Forum
Benvenuto Ospite Cerca | Topic Attivi | Utenti | | Log In | Registra

Problema con il linguaggio di un film Opzioni
chiarapini
Inviato: Thursday, March 23, 2017 6:14:20 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 1/7/2008
Posts: 3,768
Ho scaricato un film di "guerre stellari"
Quando lo apro sul computer W.10 con il lettore di film e tv
appaiono queste scelte:

scegliendo 2.Dolby Audio-canale 2 si sente in italiano,
ma io vorrei vederlo sulla televisione ,messo in una memoria e collegato alla tv della camera da letto.
Quindi ho provato piu volte a convertirlo con formactfactory...ho provato a usare le opzioni di formactfactory,ma si sente solo in lingua inglese.
Questa e' la cartella che ho scaricato con uTorrent

questo e' quello che si vede quando la apro


Il filme e' dentro la cartella STREAM
Come si fa a convertirlo il italiano ;metterlo nella memoria e guardarlo sulla televisione?
......guerre stellari,che passione!!!
Sponsor
Inviato: Thursday, March 23, 2017 6:14:20 PM

 
chiarapini
Inviato: Thursday, March 30, 2017 8:01:10 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 1/7/2008
Posts: 3,768
chiarapini ha scritto:
Ho scaricato un film di "guerre stellari"
Quando lo apro sul computer W.10 con il lettore di film e tv
appaiono queste scelte:

scegliendo 2.Dolby Audio-canale 2 si sente in italiano,
ma io vorrei vederlo sulla televisione ,messo in una memoria e collegato alla tv della camera da letto.
Quindi ho provato piu volte a convertirlo con formactfactory...ho provato a usare le opzioni di formactfactory,ma si sente solo in lingua inglese.
Questa e' la cartella che ho scaricato con uTorrent

questo e' quello che si vede quando la apro


Il filme e' dentro la cartella STREAM
Come si fa a convertirlo il italiano ;metterlo nella memoria e guardarlo sulla televisione?
......guerre stellari,che passione!!!

Succede anche con altri filmati,qui nel computer si sentono sia in inglese che in italiano.
Nella tv (dopo averli messi in una memoria) molto spesso non si aprono,appare -formato non supportato-
quindi li converto con FormatFactory e si vedono....ma si sentono solo in inglese.
sirio5
Inviato: Friday, March 31, 2017 3:30:00 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 2/20/2010
Posts: 147
Hai già provato a vedere se una volta messo in tv puoi cambiare audio in qualche modo?

Altrimenti prova a convertirlo con questo:

Freemake Video Converter

Anche in questo caso controlla se puoi modificare l'audio una volta che lo colleghi alla tv, altrimenti non so.


Nota: se alcune volte ti dice formato non supportato, è perchè la tua tv non lo riconosce, quindi lo devi convertire con il formato giusto che accetta la tua tv, non ti so dire quale perchè varia da tv a tv; io sulla mia ad esempio lo convertivo in divx
(fai delle prove magari su un filmato piccolo così non perdi tempo a convertire tutto il film).

chiarapini
Inviato: Friday, March 31, 2017 4:23:42 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 1/7/2008
Posts: 3,768
sirio5 ha scritto:
Hai già provato a vedere se una volta messo in tv puoi cambiare audio in qualche modo?

Altrimenti prova a convertirlo con questo:

Freemake Video Converter

Anche in questo caso controlla se puoi modificare l'audio una volta che lo colleghi alla tv, altrimenti non so.


Nota: se alcune volte ti dice formato non supportato, è perchè la tua tv non lo riconosce, quindi lo devi convertire con il formato giusto che accetta la tua tv, non ti so dire quale perchè varia da tv a tv; io sulla mia ad esempio lo convertivo in divx
(fai delle prove magari su un filmato piccolo così non perdi tempo a convertire tutto il film).


Si ho gia provato anche con freemake, come dicevi sulla tv c'e il tasto della lingua che a volte cambia la lingua e a volte no.
Quando converto il filmato con Freemake o FormatFactory perche non supportato dalla tv poi va via anche la possibilita' di cambiare la lingua col tasto tv.
E' un casino!
Ho W10 quando apro il lettore per vedere il filmato c'e' in basso a sinistra la scelta dei sottotitoli e lingue...ma poi in tv (se non supportato e quindi convertito) con la conversione va via la possibilita' di pigiare il tasto del telecomando tv e sentirlo in italiano.
Penso non ci sia possibilita' di risolvere questo problema.
Rimane solo da fare un corso di inglese accellerato!!!
sirio5
Inviato: Saturday, April 01, 2017 2:36:41 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 2/20/2010
Posts: 147
Prova questi (io non li ho mai usati per cui non ti so dire come vanno, però dalla descrizione sembra facciano al caso tuo):


http://www.01net.it/doppio-audio-nei-video/

Qui ho trovato anche una descrizione del programma:
http://download.html.it/guide/guida-virtualdub/

Nel seguente link ci sono molti convertitori, io ho visto ad esempio HandBrake (metà pagina), nella parte finale, descrive come fare per selezionare una traccia
https://www.aranzulla.it/convertitore-video-49305.html
chiarapini
Inviato: Saturday, April 01, 2017 5:39:18 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 1/7/2008
Posts: 3,768
Ti ringrazio appena posso provo -HandBrake- come dici c'e la possibilita' di scegliere le tracce audio.
Ciao
solfami
Inviato: Saturday, April 01, 2017 5:44:56 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 11/14/2003
Posts: 2,139
Salve
Scusa , ma non potevi scaricare un'altra "versione" del film?
Ce ne sono decine senza l'ostrogoto, nei più svariati formati.
Saluti
chiarapini
Inviato: Saturday, April 01, 2017 6:03:34 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 1/7/2008
Posts: 3,768
No,non tutti ,per esempio trovo filmati che si vedono benissimo ( 3 o4 Gb) con il lettore di windows10 si sentono in italiano, messi nella memoria esterna e attaccata alla tv...soltanto inglese.
Trovo poi lo stesso film di qualita' piu scadente che si sente in italiano.
Forse puo' essere che dipende dall tv.

wolfestein
Inviato: Saturday, April 01, 2017 9:59:32 PM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 2/15/2009
Posts: 15,277
chiarapini ha scritto:
Forse puo' essere che dipende dalla tv.

Si se non ha i codec audio del filmato.

yetti
Inviato: Monday, April 17, 2017 4:52:46 PM
Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 4/3/2006
Posts: 34
Buona Pasquetta a tutti.
Ti consiglio anch'io come solfami.
Tipo: cerca film in formato mkv che contengono anche l'italiano. Poi il fatto che un film parte in una lingua o un altra dipende soltanto dal modo in quale e stata fatta la conversione iniziale (lo stesso vale anche per i sottotitoli). Il media player del win 10 se non mi sbaglio non supporta il dts. Comunque se hai un buon mkv lo puoi modificare molto facilmente con il programma mkvtoolnix versione 6.6 (versione più vecchia ma più intuitiva): cosi puoi spuntare te l'indicatore di traccia preferita ita o eng e sottotitoli eventualmente.
Non tutti i media player dei TV supportano audio dts, qualcuno solo AC3. Ti può essere utile un media player esterno collegato al tv o un portatile. Potresti fare a meno di queste condividendo il pc situato anche in altra stanza con la TV se provisto di conessione internet.
Buona visione.
croydon
Inviato: Tuesday, June 22, 2021 9:27:25 AM
Rank: Newbie

Iscritto dal : 6/22/2021
Posts: 1
Salve a tutti, mi chiamo Isabella, sono un'amante dei film horror prevalentemente e anche io prima passavo giornate intere a smanettare su torrent, molte volte dopo estenuanti attese di download non ottenevo i risultati sperati, sapete che a volte c'é scritto" film in italiano" e poi mi ritrovavo la pellicola in russo. É snervante e non ho poi molto tempo di cercare altri programmi per convertire o fare altre operazioni. Con https://it.flixboss.com non ho di questi problemi perché posso vedere il film che voglio in streaming e non ho sorprese quando vado a selezionare la lingua o i sottotitoli. Tra l'altro ci sono anche film recenti e chicche del passato a volte introvabili anche in torrent o similli.
Utenti presenti in questo topic
Guest


Salta al Forum
Aggiunta nuovi Topic disabilitata in questo forum.
Risposte disabilitate in questo forum.
Eliminazione tuoi Post disabilitata in questo forum.
Modifica dei tuoi post disabilitata in questo forum.
Creazione Sondaggi disabilitata in questo forum.
Voto ai sondaggi disabilitato in questo forum.

Main Forum RSS : RSS

Aiutamici Theme
Powered by Yet Another Forum.net versione 1.9.1.8 (NET v2.0) - 3/29/2008
Copyright © 2003-2008 Yet Another Forum.net. All rights reserved.