nella part. D ho una cartella di foto e ho fatto il copia incolla su disco esterno. aggiungendo foto sulla part D come posso fare in modo semplice per aggiungerle anche al disco esterno senza dover cancellare la cartella e ricopiarla aggiornata?

Non puoi semplicemente copiare le foto aggiunte?
Se selezioni anche qualche foto che son già nel disco esterno Windows te lo segnala.

Io uso quotidianamente Create Synchronicity per copie speculari\differenziali di cartelle in percorsi diversi, free-anche portable (io la uso così)-manuale o programmabile

Altro si potrebbe anche, con script o altro, ma perchè perderci la testa quando c'è qualcosa di free e funzionale...