Ciao
Non esistono driver per android.
Il tuo os android jelly Bean non può essere modificato.
Controlla sotto la cover se per caso non ci dia adesivi che proteggono la cassa acustica.
Essendo tablet low cost hanno ovviamente montato casse non proprio performanti.
Piuttosto se vuoi puoi ascoltare audio da casse Bluetooth. Io per mia figlia l ho trovata dai cinesi a 5 euro e funziona alla grandeeee