ciao speedy :O)
in generale
se il sito è tuo, lo scarichi come lo hai caricato quando lo hai fatto ( filezilla o altri )
cioè entrando nello spazio server e scaricando sul tuo pc ciò che vorresti modificare
quando poi lo hai modificato ...... lo rinserisci sul tuo spazio server sostituendo le cartelle vecchie
con libero poi è anche facile
aprendo il sito sotto la tua foto c'è aggiungi
da lì fai tutto :O)