Lo slot AGP ha i contatti disposti su due file, se i contatti sono disposti su un'unica fila non è AGP. Inoltre, si, deve avere le tacche altrimenti non entra meccanicamente.
La tua scheda madre supporta l'AGP 4x e 8x, con una tensione di alimentazione di 1.5 volt, è scritto chiaramente sul manuale. Non vanno bene quindi le schede AGP 2x più vecchie.
Queste sono le caratteristiche che devi guardare e chiedere per acquistare, al limite potresti chiedere a chi te la vende le caratteristiche complete o al limite di provarla.
Come alimentatore dovresti essere ok, basta che non prendi una scheda troppo avida di corrente, come le serie HD 3000 o 4000 della ATI.
Vanno bene un po' tutti i modelli, anche la 9600, le schede AGP non vengono più prodotte e devi prendere quello che trovi, basta che poi tu non pretenda di far girare giochi dell'ultima generazione, farebbero fatica.