salve
Forse non ho capito il senso della domanda.
Se non vuoi più ricevere mail sul tuo Outlook devi solo rimuovere l'account.
La posta la puoi scaricare da qualsiasi PC basta che ti ricrei un account per l'accesso e che la posta venga mantenuta sul server.
saluti
Andrea