Aiutamici Forum
Benvenuto Ospite Cerca | Topic Attivi | Utenti | | Log In | Registra

..sottotitoli.. Opzioni
p060477
Inviato: Sunday, October 25, 2009 1:19:11 AM
Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 10/27/2006
Posts: 164
..io vorrei fare questo...:
ho un file video xy.avi ed ho i suoi 3 files di sottotitoli xy.idx xy.srt xy.sub ecco io sul pc posso vedere il file video e con vlc caricare i sottotitoli..ma se voglio vedere tale file sul tv devo masterizzarlo e come faccio ad inserire i sottotitoli in modo softsub cioe' che io li richiami a scelta con il telecomando..??
per ora trovo solo soluzioni che mi appiccicano in modo hardsub i sottotitoli sul file video in modo permanente..



mille grazie..anche della pazienza..!!

luca
Sponsor
Inviato: Sunday, October 25, 2009 1:19:11 AM

 
wolfestein
Inviato: Sunday, October 25, 2009 1:31:46 AM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 2/15/2009
Posts: 15,858
p060477
Inviato: Monday, October 26, 2009 1:12:57 AM
Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 10/27/2006
Posts: 164
ciao e grazie!
allora..links utilissimi..!!..ma..:
il mio problema e' che voglio muxare al file avi il file .srt o ssa..per cui quello adatto e':
http://www.coldsky.com/DiVaX/guide/Guida%20per%20Sottotitoli.pdf
..l'ho seguito alla lettera..ma..:
con avi-mux gui ho muxato al file avi sia prima il sub .srt..poi anche il .ssa..ma..
al pc vlc non mi legge tali subs e devo caricarli manualmente con apri file..
..ma il peggio e' per cio' che voglio cioe' per vedere il muxato avi con il player da tavolo alla tv..
ebbene li' il file video parte ma poi si blocca subito..sia con il muxato srt che con l'.ssa..
se rinomino i file .srt e ssa con il nome del film,altro procedimento suggerito nel link..,allora il lettore mi legge tutto il file video..MA NO I SOTTOTITOLI..
ci capisci nulla..??!!
grazie!!
luca
wolfestein
Inviato: Wednesday, November 04, 2009 12:50:27 AM

Rank: AiutAmico

Iscritto dal : 2/15/2009
Posts: 15,858
Scusa se non ti ho risposto prima ma mi è sfuggito di controllare questo forum.
Io non sono un grande esperto di montaggio video(tutti abbiamo dei lati deboli) ma ho qualcuno che mi può illuminare su questo e ti farò sapere al più presto.
Utenti presenti in questo topic
Guest


Salta al Forum
Aggiunta nuovi Topic disabilitata in questo forum.
Risposte disabilitate in questo forum.
Eliminazione tuoi Post disabilitata in questo forum.
Modifica dei tuoi post disabilitata in questo forum.
Creazione Sondaggi disabilitata in questo forum.
Voto ai sondaggi disabilitato in questo forum.

Main Forum RSS : RSS

Aiutamici Theme
Powered by Yet Another Forum.net versione 1.9.1.8 (NET v2.0) - 3/29/2008
Copyright © 2003-2008 Yet Another Forum.net. All rights reserved.