Cerco di darti una risposta: come fai a masterizzare su un DVD vuoto se non hai un programma di masterizzazione? Con la copia in una cartella e masterizzare non vedrai mai niente perchè bisogna convertire video e audio in un file masterizzabile. Oppure avere l'originale e fare una copia.
Un buon programma per masterizzare, fare copie e anche Backup è AshampooBurning Studio Free, completamente gratis e in italiano lo scarichi a questo link:
http://www.download.com/Ashampoo-Burning-Studio-Free/3000-2646_4-10776287.html?cdlPid=10903152. Per convertire un video pronto per essere masterizzato e visibile in qualunque lettore usa questo programma: DVDCoach Express che trovi in questo sito:
www.kibisoft.com. Se il DVD che hai nella tua cartella riesci a vederlo, converti quello, dovrebbe andare bene.
Per fare copie potresti provare questo programma:http://www.xnavigation.net/view/74/clonecd/download.html
Ciao ...fammi sapere.