Vi è una versione "lite" di questo programma?

Non esattamente (per quel poco che so io). Ma esiste un eMule (si tratta di una versione superata) "impacchtettato" per poter funzionare da Pen-drive. Per averlo, poiché fa parte di una sorta si "suite", bisogna scaricar l'intera suite (che è un file autoestraente, in realtà). Dopo aver lanciato l'autoestraente e avergli indicato la Pen-drive quale destinazione, al termine della procedura, ci si ritrova con tutta una serie di programmi "su Pen-drive": uno di essi è proprio eMule (ma, a quel che so, si tratta di una versione precedente a quella attuale). Probabilmente, in futuro, rinnoveranno l'intera "suite" e ne aggiorneranno i vari programmi, eMule incluso.

E-mule funziona benissimo da solo.
Lo tengo nella partizione.
Quando riformatto il SO mi basta ricreare il collegamento all'eseguibile
che è nella cartella del mulo, nella partizione e tutto funziona da anni.
E ovviamente non si perdono i parziali scaricati.
Attenzine: quando si monta la versione nuiova fare attenzione alla cartella di destinazione,
l'installazione va fatta nella cartella e-mule della partizione(ci và sopra),
se uno pigia di riflesso lo monta in C/programmi e non so se poi riesce a copiarla nella partizione,
ricreando i collegamento dell'eseguibile.