Mi sono accorto solo adesso che in un'imeil che mi è arrivata, con una frase scritta in simboli giapponesi, in un computer me li visualizza senza problemi, mentre nel portatile mi appaiono solo tanti punti interrogativi...come mai?? C'è un modo per visualizzare i somboli anche nel piccì in cui nn si vedono??? Graaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaazie!!!!

Sì, il modo c'è: basta installare sul computer i fonts necessari alla lingua giapponese...
Se il file di cui parli fosse un PDF, avrebbe incorporati in sé anche i necessari fonts. Ma -a parte i PDF- gli altri formati NON contemplano l'incorporazione dei fonts. Sicché, quando apri il file, è fra i fonts che stanno installati sul computer che Windows va a cercare per rapopresentar le frasi e le parole. Ma... se mancano i fonts che sono necessari (ossia, se non li si è giammai installati), è naturale che il font ch'è necessario non si trovi e venga sostituito da un vuoto, da un piccolo quadrato o da un punto interrogativo.

Dovresti dirmi di che tipo di file si tratta...
Conosciuto il programma, si tratta di installare il relativo "supporto per le lingue asiatiche".