forse sbaglio qualcosa io, il fatto e' che mi si "pianta" con la scritta "se procesan los datos.....puede durar varios minutos" e sta li all'infinito! help.......

Ce l'hai in spagnolo? Stranissimo! Sapevo che è in inglese...
Può essere che il tuo Processore, da un certo momento in poi, non regga lo sforzo e tutta la procedura s'impalli: MediaCoder richiede (c'è scritto chiaramente anche sul suo sito) un Processore assai veloce e ben dotato...

Sai cosa c'è, Pattj? Che stiamo parlando di due cose diverse!
Non avevo capito che tu stessi parlando di un sito dove si converte "online" (non avevo manco letto, l'altro tuo thread): avevo inteso che tu stessi utilizzando il convertitore (un vero e proprio programma da installare). Il programma di cui stavo parlando io è il seguente:
http://www.downloadblog.it/post/2650/mediacoder-convertitore-open-source-per-file-audio-e-video
Si chiama MediaCoder e può esser scaricato (puoi scaricare, a parte anche i codecs aggiuntivi) dalla pagina Web cui ti conduce il sottostante link:
http://mediacoder.sourceforge.net/dlfull.htm
Esiste anche come programma "portable" (utilizzabile da Pen-drive: basta scaricare il formato 7zip).

Non so perché il suggerimento che t'ha dato Pidue (che è sempre molto attento nelle cose e i cui suggerimenti si sono sempre o quasi rivelati buoni) nel caso tuo non funziona. Ma ti posso postare un link ad una pagina Web nella quale si consiglia un programma per trasformare i file di YouTube in AVI o MPEG: Riva FLV Encoder.
http://sanpei.forumup.it/post-12864-sanpei.html