Forse non mi sono spiegato. Per poter modificare il layout di tastiera in una certa lingua occorre aver scaricato non so cosa di quella lingua all'atto dell'installazione. Normalmente, quando si installa un programma, vien fatta la domanda se si vogliono le funzionalità generali oppure personalizzate. Se uno non ha bisogni specifici installa la sua lingua e al massimo l'inglese. A me sembra impossibile che nella licenza di installazione standard non ci sia un supporto per lo spagnolo che è una delle lingue più parlate al mondo e mi chiedevo se c'era modo di recuperarlo gratis dalla licenza.
Altrimenti proverò a trasferire il testo in libre office o open office e a vedere se lì la cosa si può fare.
Però prima vorrei sentire un altro parere, grazie!