Da quello che ho capito hai una vecchia tastiera ps2 con un adattatore per usb, tipo questo ?
Oppure hai una tastiera usb e vuoi collegarla a una porta ps2, ma perchè usare una porta del genere.
Per capire se è la porta che non funziona devi collegarci qualcos'altro.
Non fai prima a cambiare la tastiera, con 5/6€ ne compri una nuova e se ti mancano le porte usb, compra un hub con diverse porte e sei a posto, costano pochi €.
Se ho capito male prova a spiegare bene. Ciao