CIao ragazzi, grazie per le risposte che come sempre non si fanno mai pregare ad arrivare. Praticamente ho risolto il problema in questo modo.
Ho lanciato Virtualbox, poi senza far partire il sistema operativo in questa schermata ho cliccato su opzioni
poi mi sono portato su USB nella colonna di sinistra e ho aggiunto la periferica NokiaN97 premendo la seconda icona sulla sinistra ( quella che raffigura un cavo USB con il segno +)
tutto questo l'ho fatto con il nokia collegato al pc.
Adesso non so se quello che Granuz intendeva fosse questo o meno cmq vi ringrazio di nuovo