Salve ho dei problemi non riesco a far funzionare il software contenuto nel cd,copio le istruzioni Mi fermo al primo capitolo della configurazione.
se serve da questo link ( http://hotfile.com/dl/58021410/a8305a5/ ... U.pdf.html ) si può scaricare l'intero manuale,per linux è da pag 4.

Il software serve:
♦ AC Auto-rileva il guasto o batteria UPS basso
Trasmissioni ♦ messaggi di avviso e registra anormale
lo status di potenza
♦ Monitor Power Status attraverso RS232 del sistema
Porta seriale.
♦ Shutdown tempo di ritardo programmabile.
♦ User funzione Night-Off programmabili.
♦ Monitor remoto UPS SNMP Agent nella rete.
Segue UPSMIB IETF (RFC 1628) o di proprietà di UPS
MIB informazioni.


Istruzioni tradotte


Linux / Installazione del software
4.2. Installazione del software
Prima di installare RUPS, accendere l'UPS, avviare il
computer ed eseguire il login come super-utente. Utilizzare il 'ftp' utilità per
trasferire tutti i file del CD sul sistema Linux. Quindi,
seguire le istruzioni qui sotto per fare il nome del file
conversione dopo il trasferimento di file 'ftp':Linux / Installazione del software
4.2. Installazione del software
Prima di installare RUPS, accendere l'UPS, avviare il
computer ed eseguire il login come super-utente. Utilizzare il 'ftp' utilità per
trasferire tutti i file del CD sul sistema Linux. Quindi,
seguire le istruzioni qui sotto per fare il nome del file
conversione dopo il trasferimento di file 'ftp':
# Cd / tmp
# Mv linux.tar.gz linux.tar.gz
o linux.tar.gz mv linux.tar.gz
Successivo di, decomprimere il file di destinazione e 'tar', il
file di installazione nella directory 'linux'. Cambiare il
directory '/ tmp / Linux' ed eseguire il file di installazione
denominato 'install' per avviare il processo di installazione.
Seguire le istruzioni di seguito per installare RUPS:
# Tar zxvf linux.tar.gz
# Cd. / Linux
#. / Install
I programmi di installazione copierà tutti i file necessari per
il percorso '/ etc / RUPS' e cambiare il sistema di start-up
orari di includere il processo RUPS. Quando il
procedura di installazione è completata, la configurazione
menu viene visualizzato sullo schermo. Seguire le
istruzioni riportate nel Capitolo 4.3 per effettuare le impostazioni di configurazione.
Se non vi è alcuna connessione di rete nel sistema, la vostra
concessionario conosce il tipo di supporto disponibile per la copia di file
nel vostro sistema.
RUPS 2000 27
Linux / Configurazione
4.3. Configurazione
Dopo l'installazione completa di RUPS, configurare RUPS a
controllo di potenza del sistema. Inserisci il comando mostrato
di seguito per avviare il programma di configurazione RUPS:
# Cd / etc / RUPS
#. / Config RUPS
Seleziona opzioni digitando la lettera agli inizi del
ciascuna voce per cambiare la configurazione corrente. Dopo l'
configurazione viene modificato, premere il tasto 'S' per salvarlo o premere il tasto 'Q' per
smettere di configurazione RUPS. Informazioni dettagliate sul
opzioni disponibili è spiegato sotto.
4.3.1.System arresto di configurazione
RUPS compito più importante è di spegnere il sistema
in sicurezza quando si verifica un guasto.
Leggi le informazioni
qui di seguito con attenzione e
configurare le voci in
questa sezione secondo
al vostro sistema
consumo di energia
UPS e capacità.
# Cd / tmp
# Mv linux.tar.gz linux.tar.gz
o linux.tar.gz mv linux.tar.gz
Successivo di, decomprimere il file di destinazione e 'tar', il
file di installazione nella directory 'linux'. Cambiare il
directory '/ tmp / Linux' ed eseguire il file di installazione
denominato 'install' per avviare il processo di installazione.
Seguire le istruzioni di seguito per installare RUPS:
# Tar zxvf linux.tar.gz
# Cd. / Linux
#. / Install
I programmi di installazione copierà tutti i file necessari per
il percorso '/ etc / RUPS' e cambiare il sistema di start-up
orari di includere il processo RUPS. Quando il
procedura di installazione è completata, la configurazione
menu viene visualizzato sullo schermo. Seguire le
istruzioni riportate nel Capitolo 4.3 per effettuare le impostazioni di configurazione.
Se non vi è alcuna connessione di rete nel sistema, la vostra
concessionario conosce il tipo di supporto disponibile per la copia di file
nel vostro sistema.
RUPS 2000 27
Linux / Configurazione
4.3. Configurazione
Dopo l'installazione completa di RUPS, configurare RUPS a
controllo di potenza del sistema. Inserisci il comando mostrato
di seguito per avviare il programma di configurazione RUPS:
# Cd / etc / RUPS
#. / Config RUPS
Seleziona opzioni digitando la lettera agli inizi del
ciascuna voce per cambiare la configurazione corrente. Dopo l'
configurazione viene modificato, premere il tasto 'S' per salvarlo o premere il tasto 'Q' per
smettere di configurazione RUPS. Informazioni dettagliate sul
opzioni disponibili è spiegato sotto.
4.3.1.System arresto di configurazione
RUPS compito più importante è di spegnere il sistema
in sicurezza quando si verifica un guasto.
Leggi le informazioni
qui di seguito con attenzione e
configurare le voci in
questa sezione secondo
al vostro sistema
consumo di energia
UPS e capacità.