Grazie! Aspetta, ho capito qualcosa in più.
Innanzitutto per chiamar da fisso a cellulare devo aprire Voip Cheap direttamente, invece che andarci da web.
Il problema è che mi dice "Il client è registrato" per un po', ma poi appena chiamo, dopo 2 secondi di telefonata mi dice "il client non è registrato".
A volte, pur senza telefonare, passa da "Il client è registrato" a "Il client non è registrato".
Il discorso del prezzo è relativo al paese VERSO dove chiami, non a quello DA dove chiami.
Non posso provare a farmi chiamare, perchè io chiamo da un pc, non da un telefono.
Non capisco però se abbia una qualche rilevanza il discorso del numero di telefono fisso da dare per l'attivazione. A Tokyo m'era servito solo per ricever la telefonata di conferma...
Edit: Ho trovato una discussione qui.
Come vedete,

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:WohOX0sMFdcJ:www.hwupgrade.it/forum/archive/index.php/t-1115745-p-2.html+voipcheap+%22il+client+non+%C3%A8+registrato%22&cd=1&hl=it&ct=clnk&gl=it

ho cercato "il client non è registrato, voipcheap". Quando si cercan pagine cache e si trova una pagina web che rimanda a un'altra con quelle parole, c'è modo di risalirvi, o vuol dire che è sparita dal web?
Re-edit: sono finalmente riuscito a contattare il "customer service".
Però, si riservan di non rispondere se la mia domanda dovesse esser contenuta nelle FAQ (ma non mi pare proprio):
http://www.voipcheap.com/en/faq.html

E' abbastanza una maledizione...
Il mio firewall di Windows e' configurato per consentire la connessione di tutti i programmi di Voip e anche di Skype. Ho installato Voip Stunt, che mi da' lo stesso problema; con Voip Buster non ho provato perche' avrei dovuto caricare credito e perche' i programmi Voip son sostanzialmente uguali quindi sicuramente avrei avuto la stessa situazione.
Cosi' mi son rassegnato a caricar credito su Skype. E con Skype riesco a chiamare, solo che non capisco assolutamente nulla di quanto dice l'altra parte. C'è l'audio, ma e' incomprensibile.
Ora resto in attesa delle risposte dei 2 rispettivi Help Desk. Pero' sui Voip posso capir i problemi, ma Skype lo usano tutti per chiamar casa quando sono all'estero. Ho conosciuto proprio questa settimana una ragazza italiana che telefona a casa con Skype qui dal Sud Africa... E poi io ad esempio i video di You Tube li sento normalmente...

Grazie!
Sì, lo so che il Firewall di Windows non fa nulla. Un tempo usavo Zone Alarm, poi smisi quando mi sconnetteva da Internet ogni 5 minuti.
Ora questo portatile lo uso solo nel we (ora che son in Sud Africa, prima non lo usavo proprio).
Alla fine abbiam trovato un modo per chiamare: chiamiamo con l'account di mio fratello, ma dal pc mio. Dal Servizio Clienti di Skype mi avevan scritto:

1) Assicurarsi di avere l’ultima versione di Skype installata. Potete scaricarla qui:

http://www.skype.com/download/

2) Assicurarsi che i drivers del suo computer siano aggiornati (audio, video,...)

3) Se siete dietro di un proxy o firewall assicurarsi che questi non siano una ostruzione per Skype -> Eliminare le restrizioni sul traffico UDP in entrambe le direzione in Skype -> Strumenti -> Opzioni -> Conessione -> Selezionare l’opzione “usa le porte 80 e 443 come alternative per le conessioni in ingreso”

Un altro modo di migliorare la qualita é chiudere tutti i programmi di download o altri software che utilizzano molta larghezza di banda.

Anche rinnovare manualmente i dati trasversali di Skype puó aiutare, la preghiamo di seguire questi passi:

1) Chiudere Skype
2) Trovare l´ archivio shared.xml in C:\Documents and settings\Your Windows Username\Application data\Skype\shared.xml
3) Cancellare shared.xml
4) Avviare Skype (creazione automatica di un nuovo shared.xml)



Un altra possibilita di migliorare le condizioni é disabilitare QoS (Quality of Service) , andare su Inizio -> Panello di controllo ->

Connessioni di rete -> Selezionare la sua conessione -> proprieta´ -> deselezionare l’opzione “QoS Packet Scheduler"".

Ora, io ho installato l'ultima versione di skype aggiornata, e ho deselezionato "QoS" dalle "Connessioni di rete". Non trovo da nessuna parte il file "shared.xml", e anche un'amica a cui ho chiesto non l'ha trovata nel suo skype. E anche "Eliminare le restrizioni sul traffico UDP in entrambe le direzione in Skype" non l'ho trovata.
Non ho aggiornato i driver audio e video, ma è evidente che il mio pc - dal punto di vista di chiamar da Skype - funziona meglio di quello di mio fratello (che invece non riesce a far conversazioni comprensibili dal suo), e anche il mio microfono e le mie cuffie funzionano, visto che stiam chiamando usandoli. Quindi il problema è del mio account...